-
1 faire crouler un projet
гл.общ. провалить проектФранцузско-русский универсальный словарь > faire crouler un projet
-
2 crouler
1. vi1) рушиться, обваливаться; содрогаться, сотрясатьсяfaire crouler un projet — провалить проектcrouler sous le travail — падать от работы; не выдерживать работы••crouler de rire — покатиться со смеху2. vt -
3 crouler
vi. qulamoq, buzilmoq, ag‘darilmoq, yiqilmoq, vayron bo‘lmoq; zirillamoq, titramoq, qimirlab ketmoq, larzaga kelmoq, tebranmoq, qaltiramoq; la salle croule sous les applaudissements olqishlar, chapakdan zal larzaga keldi; faire crouler un projet reja, loyihani barbod qilmoq. -
4 crouler
vi.1. ру́шиться/об=; обва́ливаться/обвали́ться, ◄-'иг-► (s'effondrer);la terre croulait sous mes pas — земля́ уходи́ла у меня́ из-под ногcette maison menace de crouler — э́тот дом грози́т обвали́ться;
2. fig. ру́шиться, ↑ру́хнуть pf. semelf.;faire croulerun empire qui croule — ру́шащаяся импе́рия;
1) обру́шивать/обру́шить2) (un projet) прова́ливать/провали́ть;se laisser crouler — ру́хнуть; il se laissa crouler à terre (sur une chaise) — он ру́хнул на́земь (на стул); crouler sous une charge — па́дать/упа́сть под тя́жестью; la table croule sous les fleurs — стол зава́лен цвета́ми; la salle croulait sous les applaudissements — зал сотряса́лся от аплодисме́нтовcette objection fait crouler votre thèse — э́то возраже́ние разруша́ет всю ва́шу тео́рию;
-
5 crouler
v.intr. (p.-к. du lat. pop. °corrotulare "faire rouler" ou de °crotalare "secouer") 1. рухвам, срутвам се, сгромолясвам се; 2. прен. разтърсвам се, треса се; crouler sous les cris треса се от викове (за зала); 3. прен. фалирам, срутвам се; la société croule дружеството фалира, рухва. Ќ le projet croule проектът пропада. Ќ Ant. dresser, redresser, relever, résister, tenir.
См. также в других словарях:
crouler — [ krule ] v. intr. <conjug. : 1> • crodler, croller « vaciller » XIe; p. ê. du lat. pop. °corrotulare « faire rouler » ou de °crotalare « secouer » 1 ♦ (XIIIe) Tomber en s affaissant (construction, édifice). ⇒ s abattre … Encyclopédie Universelle
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
Guerre De Vendée — Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Guerre de Vendee — Guerre de Vendée Guerre de Vendée Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Guerre de Vendée — Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d art et d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Guerre de la Vendée — Guerre de Vendée Guerre de Vendée Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Guerre de vendée — Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Génocide de Vendée — Guerre de Vendée Guerre de Vendée Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
Génocide vendéen — Guerre de Vendée Guerre de Vendée Henri de La Rochejaquelein au combat de Cholet, 17 octobre 1793, peinture de Paul Émile Boutigny, Musée d histoire de Cholet Informations générales Date 1793 1796 … Wikipédia en Français
accaparement — [ akaparmɑ̃ ] n. m. • 1751 écon.; de accaparer 1 ♦ Le fait d accaparer (1o). ⇒ monopolisation. 2 ♦ Le fait de prendre pour soi seul. « Cette répugnance à toute possession particulière, à tout accaparement » (A. Gide). ● accaparement nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Volontaires de l’Ouest — Zouaves pontificaux Créé le 1er janvier 1861 sur le modèle des troupes de zouaves de l armée française, dont l uniforme exotique est très populaire au milieu du XIXe siècle, le bataillon des zouaves pontificaux, devenu régiment au… … Wikipédia en Français